～語りかけ英語～It's very/so/too xxx.vol.4

Hello! 

語りかけ英語《子育て英語の玉手箱》のMasayo&Yukoです。

blogご訪問いただきありがとうございます😀

では、今回は

"very" と "so "も、使って違いを見てみましょう。

"This sweater is very big. "

"このセーターはとても大きい。"

この場合、別にそれによって不便を感じているわけではなくて、事実を述べているといった感じです。

それが

"This sweter is so big. "になると

"このセーターめちゃくちゃ大きい！"と

セーターでは考えられないぐらい大きい、と言った驚きのような感情が入っていて、

"This sweater is too big. "だと

"大きすぎてこれじゃあ、着れないよね"、といったニュアンスになります。

他には英語のレッスンの長さ、

"The English lesson is very long. "だと、

"その英語のレッスンはとても長い"、

"The English lesson is so long. "

"超長いんだよね！"、

"The English lesson is too long. "は

"長すぎ"、

という言葉の背景に疲れる、集中力が持たないなどのネガティブなニュアンスが入っているということですね。

他にも映画の上映時間の長さ、

“The movie is very long.”では

“この映画はとても長い”

“The movie is so long.”

“この映画は超長いよ！”

“The movie is too long.”

“この映画は長すぎるよ。”

と、なります。