〜語りかけ英語〜食事の時の表現vol.2
Hello!
語りかけ英語《子育て英語の玉手箱》のMasayo&Yukoです。
blogご訪問いただき
ありがとうございます😀
今回は食事の時のフレーズをご紹介しております。
前回、ごはん食べようなどのLet's シリーズや椅子に座ろうなどをご紹介させていただきましたが、
２回目の今日は、
そのほかの食事の前の準備段階での表現をご紹介します。
例えばほかに、もう少し大きいお子さんならば、
"Sit up straight."
"ちゃんと（まっすぐ）座って"
"Behave yourself."
"お行儀よくね"
などの、座り方やマナーを教えてみたり、
お手伝い好きなお子さんもいると思うのでそんな時は是非、
"Can you wipe a table?"
"テーブル拭ける？"
"Can you help for me?"
"お手伝いしてもらえるかな？"
"Can you carry the meals?"
"お食事運べるかな？"
なんて、お願いしてみて
"I can do it!!"
"できるよ！！"
と、たくさん言ってもらえたらお子様の自信にもつながりますね。
食事を運んでもらう時に、よくママやパパは
"Don't tip it up!"
"傾けないで！"
や
"Don't srill it."
"こぼさないで！"
"You're spillng it!"
"こぼすよ！"
なんて思わず言ってしまってる方も多いと思います。
私も例外ではなかったのですが、
そうやって注意を促すと、だいたい予想通りこぼしてしまったりしませんか？？
英語にするとわかりやすいなぁと感じましたが例えば、
"You're〜"
となってますよね？
"あなたは〜だ"
これだけを訳してみればこんな感じ。
つまり予言してるってことなんです。
ママやパパがこう言うから予言してそうなるのです。
"Don't〜"
についてはじゃあ平気じゃない？と思われるとは思いますが、
〜するな！
と言われるとお子さんはこれをやっては、いけない、やったら怒られると思いドキドキしてしまいますよね？
そうなると逆に、プレッシャーになりなってしまうことも多いでしょう。
まぁ私もなかなか全てを受け入れてできてるかと言われると自信はありませんがww
なるべくNegativeな言葉ではなく、
Positiveな言葉をかけてあげたら、日本語でも英語でも変わらず、お子さんはそれを達成できれば自信になるでしょう。
なので、今回のこぼしてしまうのではないか、と心配されているのならば是非、
"Try to carry well."
"じょうずに運んでみてね"
や
"You're carrying very well."
"とてもじょうずに運べるよ"
など、ぜひ応援する気持ちで見守ってみてくださいね。
❄️Keep your smile∞
By Masayo & Yuko
日本中の全ての子ども達が英語好きになりますように。。。
ママ~子へ語りかけ英語をつなごう☆
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**
すべての子供たちを英語好きに♡を目標に活動しています!
《子育て英語のたまて箱facebook》
↑↑フォローしていただけたら喜びます^_^
インターネットラジオ番組で語りかけ英語の
ワンポイントレッスンご紹介しています。
ネットにアクセスできれば世界中のどこからでも 聞くことができます。お楽しみに~♪
FM GIG 「子育て英語のたまて箱」
By Masayo Okada
毎週火曜日午後 12:00~12:30 http://www.fm-gig.net/side-b.html
※スマホ用
http://www.fm-gig.net/smf/side-b.html
~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**~**
0コメント